منبع: سایت سویس انفو

برگردان: مریم هوتکی

2010 سالیست که در کتابهای تاریخ سویس اهمیت زیادی خواهد داشت. در سال 1971 زنان سویسی نمی توانستند رأی بدهند. امروز سه پست کلیدی دولت سویس را زنان به عهده دارند. دورل لیوتارد* از سوی پارلمان به حیث  رییس کانفدریشن سویس* ، پاسکاله بردرار* به حیث سخنگوی مجلس نماینده گان و اریکا فروستر* سخنگوی مجلس سنا انتخاب شده اند.

سویس انفو: آیا بودن سه زن در رأس قدرت تصادفی است و یا این که اصل مسأله حرف دیگری است؟

ورنر سیتز: بله، تصادف عجیبی است. سه زن در یک وقت پست های کلیدی سیاسی را در دست دارند. حزب های سیاسی سویس در این اواخر دانسته اند که حضور زنان در پست های اصلی باید رنگین تر شود، از همین بابت رنان بیشتری را به پست های سیاسی کاندید می کنند.

سویس انفو: وضعیت زنان سویسی را در سیاست این کشور چه گونه ارزیابی می کنید؟

ورنر سیتز: زنان تا چند دهه قبل هیچ حضوری در سیاست سویس نداشتند. در انتخابات فدرالی سال 1971 آن ها نمی توانستند رأی بدهند، اما در طی 40 سال اخیر آن ها توانسته اند جایگاه ویژه يی را در پست های سیاسی سویس به دست آورند. 29.5 فصید پارلمان سویس را زنان تشکیل می دهند. پس به صراحت می توان گفت که زنان سویسی نسبت به زنان فرانسوی، انگلیسی، ایتالوی و اتریش در سیاست جایگاه بهتری دارند. هم چنان، امروز همه احزاب سیاسی- جز حزب مردم- توسط زنان رهبری می شوند. این خود دستاورد بزرگی است.

سویس انفو: آیا گفته می توانید چرا تا هنوز شمار نماینده گان زن برابر به نماینده گان مرد نیست؟

ورنر سیتز: هر چند سویس سومین کشوری است که پست های کلیدی را زنان به دست دارند، نمی شود به این زودی ها شمار نماینده زن با شمار نماینده گان مرد یکسان شود. ما راه درازی را در پیش داریم.

مسألهء دیگر بر می گردد به خود اصل "برابری در شمار نماینده گان". ما فکر می کنیم که این اصل، دیگر یکی از حرفهایی نیست که ما بنای سیاست های خود را رویش بنهیم. ما افرادی شایسته برای نماینده گی از مردم می خواهیم. در این صورت، برابری در شمار نماینده گان مرد و زن زیاد مهم نیست. هر چند، ما در کوشش آنیم که زنان بیشتری را به راه سیاست بکشانیم.

* Doris Leuthard

* The President of Confederation

رییس گروه هفت نفری که کشور را اداره می کنند. رییس گروه همانند رییس جمهور است، اما به نام رییس جمهور یاد نمی شود. رییس و اعضای گروه توسط اسامبله فدرالی سویس پس از هر یک سال انتخاب می شوند.

* Pascale Bruderer

* Erika Forster